Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dowód osobisty
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 04GCM2618 wydany dnia 5 listopada 2004 r. i prawo jazdy nr 05GCF8710 wydane dnia 3 stycznia 2005 r.
ID Card No: ID number 04GCM2618 issued on 5 November 2004 and driver's licence number 05GCF8710 issued on 3 January 2005
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 04GCM2618 wydany dnia 5 listopada 2004 r. i prawo jazdy nr 05GCF8710 wydane dnia 3 stycznia 2005 r.
ID Card No: ID number 04GCM2618 issued on 5 November 2004 and driver's licence number 05GCF8710 issued on 3 January 2005
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 04GCG6605, prawo jazdy nr 04GCC6937 datowane 8 marca 2004 r.
ID Card No: ID 04GCG6605, driver's licence 04GCC6937 dated 8 March 2004
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 04GCG6605, prawo jazdy nr 04GCC6937 datowane 8 marca 2004 r.
ID Card No: ID 04GCG6605, driver's licence 04GCC6937 dated 8 March 2004
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 04GCG6605, prawo jazdy nr 04GCC6937 datowane 8.3.2004
ID Card No: ID 04GCG6605, driver's licence 04GCC6937, dated 8.3.2004
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 04GCG6605, prawo jazdy nr 04GCC6937 datowane 8.3.2004
ID Card No: ID 04GCG6605, driver's licence 04GCC6937, dated 8.3.2004
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 03GCB5148 datowany 10 czerwca 2003 r., prawo jazdy 04GCF5074 datowane 30 listopada 2004 r.
ID Card No: ID 03GCB5148 dated 10 June 2003, driver's licence 04GCF5074 dated 30 November 2004
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 03GCB5148 datowany 10 czerwca 2003 r., prawo jazdy 04GCF5074 datowane 30 listopada 2004 r.
ID Card No: ID 03GCB5148 dated 10 June 2003, driver's licence 04GCF5074 dated 30 November 2004
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 03GCB5148 datowany 10.6.2003, prawo jazdy 04GCF5074 datowane 30.11.2004
ID Card No: ID 03GCB5148 dated 10.6.2003, driver's licence 04GCF5074, dated 30.11.2004
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 03GCB5148 datowany 10.6.2003, prawo jazdy 04GCF5074 datowane 30.11.2004
ID Card No: ID 03GCB5148 dated 10.6.2003, driver's licence 04GCF5074, dated 30.11.2004
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 04GCL4072, prawo jazdy nr 04GCE8351 datowane 18 września 2004 r.
ID Card No: ID 04GCL4072, driver's licence 04GCE8351, dated 18 September 2004
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 04GCL4072, prawo jazdy nr 04GCE8351 datowane 18 września 2004 r.
ID Card No: ID 04GCL4072, driver's licence 04GCE8351, dated 18 September 2004
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 04GCL4072, prawo jazdy nr 04GCE8351 datowane 18.9.2004
ID Card No: ID 04GCL4072, driver's licence 04GCE8351, dated 18.9.2004
Numer dowodu osobistego:
dowód osobisty
nr 04GCL4072, prawo jazdy nr 04GCE8351 datowane 18.9.2004
ID Card No: ID 04GCL4072, driver's licence 04GCE8351, dated 18.9.2004
Obywatelstwo: egipskie b) kenijskie.. Krajowy numer identyfikacyjny: 12773667 (kenijski
dowód osobisty
); nr serii 201735161.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
National identification No: 12773667 (Kenyan identity
card
); serial No 201735161.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Obywatelstwo: egipskie b) kenijskie.. Krajowy numer identyfikacyjny: 12773667 (kenijski
dowód osobisty
); nr serii 201735161.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
National identification No: 12773667 (Kenyan identity
card
); serial No 201735161.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Krajowy numer identyfikacyjny: kenijski
dowód osobisty
); nr serii 201735161.”.
National identification No: 12773667 (Kenyan identity
card
); serial No 201735161.’
Krajowy numer identyfikacyjny: kenijski
dowód osobisty
); nr serii 201735161.”.
National identification No: 12773667 (Kenyan identity
card
); serial No 201735161.’
Krajowy numer identyfikacyjny: 12773667 (kenijski
dowód osobisty
); nr serii 201735161.
National identification No: 12773667 (Kenyan identity
card
); serial No 201735161.
Krajowy numer identyfikacyjny: 12773667 (kenijski
dowód osobisty
); nr serii 201735161.
National identification No: 12773667 (Kenyan identity
card
); serial No 201735161.
legitymującym(-ą) się
dowodem osobistym
nr
Holder of
identity card
No:
legitymującym(-ą) się
dowodem osobistym
nr
Holder of
identity card
No:
Krajowy numer identyfikacyjny: 702092811 (niemiecki
dowód osobisty
(Bundespersonalausweis), wydany w Ulm, Niemcy, utracił ważność w dniu 6.4.2010 r.).
National identification No: 702092811 (German national identity card (Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, expired on 6.4.2010).
Krajowy numer identyfikacyjny: 702092811 (niemiecki
dowód osobisty
(Bundespersonalausweis), wydany w Ulm, Niemcy, utracił ważność w dniu 6.4.2010 r.).
National identification No: 702092811 (German national identity card (Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, expired on 6.4.2010).
Krajowy numer identyfikacyjny: 702092811 (niemiecki
dowód osobisty
(Bundespersonalausweis), wydany w Ulm, Niemcy, utracił ważność w dniu 6.4.2010 r.).
National identification No: 702092811 (German national identity card (Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, expired on 6.4.2010).
Krajowy numer identyfikacyjny: 702092811 (niemiecki
dowód osobisty
(Bundespersonalausweis), wydany w Ulm, Niemcy, utracił ważność w dniu 6.4.2010 r.).
National identification No: 702092811 (German national identity card (Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, expired on 6.4.2010).
Dowód osobisty
: 4280558A069PB9
ID: 4280558A069PB9
Dowód osobisty
: 4280558A069PB9
ID: 4280558A069PB9
Dowód osobisty
: 4280558A069PB9
ID: 4280558A069PB9
Dowód osobisty
: 4280558A069PB9
ID: 4280558A069PB9
Pseudonimy: Legija (podrobiony
dowód osobisty
na nazwisko IVANIC, Zeljko)
Aliases: Legija (Forged ID as IVANIC, Zeljko)
Pseudonimy: Legija (podrobiony
dowód osobisty
na nazwisko IVANIC, Zeljko)
Aliases: Legija (Forged ID as IVANIC, Zeljko)
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, ur. 3.7.1959 r. w Elorrio w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr
dowodu osobistego
72.253.056 – działacz ETA, członek organizacji Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, born 3.7.1959 in Elorrio, Biscay (Spain), identity card No 72.253.056 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro-amnistía’/‘Askatasuna’
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, ur. 3.7.1959 r. w Elorrio w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr
dowodu osobistego
72.253.056 – działacz ETA, członek organizacji Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, born 3.7.1959 in Elorrio, Biscay (Spain), identity card No 72.253.056 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro-amnistía’/‘Askatasuna’
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, ur. 3.7.1959 r. w Elorrio w prowincji Vizcaya, nr
dowodu osobistego
72.253.056 – działacz ETA, członek organizacji Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, born 3.7.1959 in Elorrio (Biscay), identity card No 72.253.056 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro-amnistía’/‘Askatasuna’
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, ur. 3.7.1959 r. w Elorrio w prowincji Vizcaya, nr
dowodu osobistego
72.253.056 – działacz ETA, członek organizacji Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, born 3.7.1959 in Elorrio (Biscay), identity card No 72.253.056 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro-amnistía’/‘Askatasuna’
*OLANO OLANO, Juan María, ur. 25.3.1955 r. w Gainzy w prowincji Guipúzcoa, nr
dowodu osobistego
15.919.168 – działacz ETA, członek organizacji Gestoras Pro amnistía/Askatasuna
*OLANO OLANO, Juan María, born 25.3.1955 in Gainza (Guipúzcoa), identity card No 15.919.168 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna’
*OLANO OLANO, Juan María, ur. 25.3.1955 r. w Gainzy w prowincji Guipúzcoa, nr
dowodu osobistego
15.919.168 – działacz ETA, członek organizacji Gestoras Pro amnistía/Askatasuna
*OLANO OLANO, Juan María, born 25.3.1955 in Gainza (Guipúzcoa), identity card No 15.919.168 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna’
*OLANO OLANO, Juan María, ur. 25.3.1955 r. w Gainzy w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr
dowodu osobistego
15.919.168 – działacz ETA, członek organizacji Gestoras Pro amnistía/Askatasuna
*OLANO OLANO, Juan María, born 25.3.1955 in Gainza, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.919.168 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna’
*OLANO OLANO, Juan María, ur. 25.3.1955 r. w Gainzy w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr
dowodu osobistego
15.919.168 – działacz ETA, członek organizacji Gestoras Pro amnistía/Askatasuna
*OLANO OLANO, Juan María, born 25.3.1955 in Gainza, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.919.168 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna’
